2021年南开大学日语语言文学总成绩第一上岸经验贴

雨山-11

" style="visibility: hidden;">
                    
                    
                    
                    
                    
发帖人是我今年（2021年）指导的一位考研南开日语的同学（只指导了复试）。在ta自己的努力和我的微小帮助下，成功以第一名录取。经过ta的允许，我可以把经验发到各个平台上。感谢ta的来稿原帖首发于我的微信公众号“日语帮帮乐”，如果有兴趣看更多考研信息和想要获取资料的同学，可以微信搜索这个公众号。大家好，我是2021年新鲜上岸南开大学日语语言文学专业的小伙伴。在考研过程中，得到了学长学姐们的耐心帮助。所以在此应学长邀请，将自己考研的经历记录下来和大家分享。お役に立てればうれしいです。（一）自身情况我本科毕业于一所较有名的211外国语院校，日专生，在校期间绩点3.75/4，排名30/150左右，通过了日语N1、日语专八、英语六级等，有日本留学经验。我是毕业后一年辞职考研的，7月辞职后开始择校找经验贴，8月上旬开始正式看书备考。我的备考时间相对较短，可能比较不具备参考性。建议之后的小伙伴还是早点开始准备，不然压力会比较大。由于专业课程设置的原因，我本科阶段几乎没有接触过日本语言、文学、文化方面的课程，所以专业日语部分相当于从零开始，前期看书阶段还是花费了蛮多时间的，整个备考阶段特别是中后期经常觉得时间不够。（二）参考书目我综合了之前学姐学长的经验贴，最终用到的参考书目如下。①专业日语：A.语言学方向：金田一春彦《日本语》上下册，金田一春彦《日语概说》（这本书是前一本书的中文译本），皮细庚《日语概说》，玉村文郎《日本語学を学ぶ人のために》，翟东娜《日语语言学》，崔崟《现代日语语言学概论》电子版，加藤彰彦《日本语概说》电子版在前期备考过程中，我主要看的是前四本。翟东娜的《日语语言学》是最先看的一本，但当时觉得对我来说比较不好理解，稍微看过一遍之后就没有再看了。最后面两本书只用了电子版，只是在整理笔记时查资料时偶尔会翻阅，没有全看。另外还用了一本留学期间用过的日本语教育相关的书籍，也是在整理笔记的时候按需翻阅。我个人语言学方向如上参考书的用法可能跟其他经验贴不太一样，大家可以根据自己的情况做个参考，具体的自行判断。此外，推荐大家在整理笔记时可以查阅一下日本的日本语教育相关的网站，我备考期间在查找一些语言学概念的时候，发现这一类网站可以起到一定的参考作用。包括文学文化方向也是，也有一些日本网站上可以找到一些有用的资料。B.文学方向：张龙妹《日本文学》上下册，谭晶华《日本近代文学史》，张如意《日本文学史》，关立丹《日本古典文学史》，《概说日本文学史》。第一本书我看了一遍打基础，之后备考中几乎没有再翻阅。第二本谭晶华老师的书也看过一遍，后来查资料补充笔记的时候也偶尔翻阅。不过重点看的还是《日本文学史》，《日本古典文学史》，《概说日本文学史》。其中《概说日本文学史》这本书是看学姐经验贴里推荐的，用了之后我也觉得这本书挺好的，感觉思路、排版比较清晰。C.文化方向：韩立红《日本文化概论》第3版，家永三郎《日本文化史》。在看《日本文化概论》之前，我在b站上看了韩老师的日本文化概论的课程。家永三郎的书，之前有经验贴说这本书现在考察的比较少，比较推荐看重点笔记和课后详解，所以我只看了电子版的重点笔记和课后详解，没有看原本。②基础日语：我主要用了往年的真题以及蓝宝书N1语法，也刷了几套N1真题。翻译部分看了几篇人民网的中日对照长文，积累了一些惯用表达。整体上来说，翻译和作文部分我很少动笔（不提倡大家像我一样），用在这一部分的时间也不是很多，没有太多可参考的经验。政治英语方面也没有什么特别的心得经验。还有就是考试时遇到不会的选择题啥的先写上再说，不要总觉得自己之后还有时间再来思考再来补上，可能这是老生常谈了，但我自己今年就当了回傻乎乎的失分选手（摊手）。
       关于真题，我用的是学长的真题，答案很详细年份也很全，推荐。
（三）复试相关今年是线上复试，复试的流程和题目如下：①自我介绍+政治部分。这两个要求在4分钟之内陈述完。自我介绍我是请我委托发帖的学长帮忙修改的，在内容和结构上学长都帮我做了修改。在这一环节中重点应该还是自我介绍。这部分结束之后就进入专业课问答了。②专业课问答：这一部分具体分为语言学、文学（古典文学+近代文学），文化三个方向。往年古典文学和近代文学听说是分开提问的，今年放一起提问了。③翻译部分：这一环节分为中译日、日译中两个部分。面试之前老师有让准备一张空白纸，翻译在出题之前老师有说可以一边听题一边做笔记。今年是翻译完以后就没有别了的，老师们没有再问我其他问题，没有聊天。在准备复试过程中，往年复试的真题非常重要。在看到往年真题之后，我才发现真题和我原来预想的题目差别还是蛮大的，有些复试真题考察范围较宽，比如说文学部分的一些题目。而有些地方又考察的是比较细小的知识点，比如今年的文化部分就是如此。所以提前看看真题从中大概把握出题特点是比较重要的。我复试阶段报了学长的课程，对我而言学长的复试指导起了蛮大作用的，我在学长的帮助下整理出了往年真题答案，学长还帮我补充了一些题目和知识点。（四）几个经验：①把握真题，全盘兼顾。南开专业日语的真题的重复率相对较高，在备考过程中要把真题中的知识点吃透，有不懂的地方要及时查阅资料，补充笔记。可能考察形式略有不同，但无论是初试复试，都有可能出现往年真题中的题目。例如2021年复试语言学考察的简答题，就是往年初试填空题里出现过的。像这种如果备考时多留意下将它整理出来，复试的时候兴许就可以用上了。而且真题中有些题目的出题是有规律的，比如说最近几年初试中相继考察了语言学的几个具体分支学科等。所以可以根据真题的规律，补充相关知识点。在备考过程中，尤其是前期，对于所有的知识点应该广泛涉猎，打好基础，不要因为觉得某个部分不是重点不会考察之类的，直接放弃不看这一部分。毕竟考察的题型和题目随时可能变化。比如2021年初试语言学部分增加了原来没有的选择题，选择题部分有些语音部分的选择题考察得还是挺细的，其他部分也有考察一些比较细致的而且很容易被忽略的知识点。总之大家备考时不要直接忽视书上和真题上的边边角角，还是都要看一看的。②做笔记也非常重要，在后期备考过程中除了真题，最重要的就是笔记了。如果只看书没做笔记的话，知识会比较零散，也不太容易记忆。我备考过程中在看了两遍参考书之后也还是觉得好像没留下特别大的印象（捂脸）。我向学姐买了专业日语的笔记，在学姐笔记的基础上自己又修改、整理、补充，结合真题用于后期复习。建议大家在备考过程中好好做笔记，整理出适用于自己的笔记。③在备考期间要保证学习时间和效率，每天开始学习前可以大致做个学习计划。学习期间尽量远离手机，可以借助计时软件、手机使用时间控制软件，如番茄to

do，种树等加以辅助。我自己的话消息一般集中到吃饭前后回复，以防学习过程中回复时聊嗨了或者趁机玩手机。此外，可以和备考的朋友一起打卡学习，也算是相互督促。我8-10月平均每天学习8-10小时，11-12月每天学习10-11小时左右（但感觉还可以有进步空间，因为我是脱产备考较少有别的事情干扰）。不过也要注意比起时间更应该注重效率，不要因为看到学习时间就自我感动。也不要因为看到其他人的学习时间比自己多就盲目焦虑，毕竟每个人情况不同，学习时间也并不等同于效率。备考期间尽量不要有较长时间的松懈休息。比如说国庆假期期间大家可能都想玩一玩休息一下，但如果连续好几天完全脱离学习状态的话，之后要再进入专注的学习状态就不那么容易了。④调整好心态，对自己要有信心，少焦虑。如果情绪很压抑的时候，建议及时宣泄疏解，憋在心里也会影响到之后的学习情绪和效率。现在想想我觉得抱着尽人事听天命的态度，在竭尽全力的基础上顺其自然就挺好的。还有坚持到底，不要初试时或复试前中途放弃，坚持不一定能收获惊喜，中途放弃就真的没办法了。可能后面这部分有点啰嗦了，但这确实是我自己经历过后的朴素真实的想法。希望能给大家提供一点参考吧，祝一切顺利。